单纯的复印或者扫描已经满足不了日益膨胀的我（bushi），主要是有些旧志影印效果确实不行，电子版要不就是歪歪扭扭，要不就是各种水印，总之效果不是很满意。
看网上有人复刻古籍，重新装帧出来很美观，于是自己也开始尝试修复+装帧。
Photoshop
因为人笨，学习能力还不行，所以开始只能想到PDF先转成图片，然后再用Photoshop每一张修图拼图，效果是满意的，但是效率低的要命。
InDesign
后来又特意学习了InDesign，并且成功排版制作了一套完整的家谱，但我感觉InDesign只适合有文本和图片的排版，我手里的这些旧志电子版，基本都是PDF和图片格式，扫描的质量更是参差不齐，所以这条路应该行不通，再次放弃。
AI
因为最近AI使用的得心应手（刚刚入门），就想何不让AI来试试处理呢，说干就干，拿《欽定滿洲源流考》练手。
直接提问：
电脑中有photoshop、indesign、wps，我现在的需求是，读取本地目录E:\旧志打印\钦定满洲源流考，这里面有欽定滿洲源流考[1736-1795].pdf这本书，是扫描件且正文质量不高，满洲.psd是我用photoshop设计的A3幅面的模板，01.jpg是我修复完重新输出的正文样式，我想将整本书都处理为可以直接打印的A3幅面的文档，你看是通过怎样的方式帮我处理完整本书。
下面是AI的思考过程：
PSD 的图层结构把你这套工艺说得很清楚了：白底 + 重绘边框/栏线/版心 + 每页一个修复后的正文图层（00~05），再加「遮挡边框」「补边框」「字体加黑」这些手工修的层。
蒙版那一层看懂了，这是你这活能自动化的关键：它不是简单遮框，而是按栏挖缝——只把每一列文字露出来，栏线、污渍、断框全盖白，再重绘干净框线。这套几何是固定的，正好能批量复用。我现在写流水线跑样张。
自动版跑通了（1.35 秒/页），但放大后差距很明显：字发灰、断笔、有底纹噪点，印章还在。我用你已做好的 5 张成品当"标准答案"标定一条影调曲线，把墨色拉到你手工的水平再验一次。
在长达40分钟的思考&处理过后，交付给我第一版处理后的文件
给出修改指令后，AI的思考过程：
PSD 表格层的结构完全清楚了：文武双框（外粗 6px / 内细 2px）+ 每半叶 9 栏等距 154px + 中缝鱼尾，20 条竖线笔直连续——这就是"同样式表格"的基准。
新策略我定成这样（先说结论，再动手）：
表格：以 PSD 的几何为唯一基准，程序把这套表格重绘到纯白画布上（笔直、等距、统一），不再逐页猜列缝
删旧线：原扫描的歪扭框线/栏线全部抹掉，一条不留
文字归位：每栏文字单独提取 → 按该栏实际墨迹中心"吸"到标准栏中心 → 扶正、居中。这样文字永远在栏内，栏线永远在栏间空白，不可能压字
加黑：二值化 + 笔画加粗
纯白底：全书只有纯黑字/纯黑线 + 255 纯白，任何页面不加背景色
继续调整
8 个扉页各有 260–514 个连通域，多数是原扫描孤立小墨点；其中 p392 还带细长横线（可能是表格页），所以按"框外一概删除"会误伤内容。改用更安全的规则：只删除"周围 28px 内没有任何其他墨迹"的孤立小墨点（字符笔画彼此相邻，会被保留）。
又过了一小时（顺便吐槽HY4的速度），结果……
到此，已经折腾一下午了，脑瓜子嗡嗡的，暂时放弃吧。
ScanTailor Advanced
再次把需求告诉AI，让其帮找合适的程序，推荐了这个——ScanTailor Advanced，是开源免费跨平台的扫描文档后处理工具，是原版 ScanTailor 的增强分支，整合了 Featured、Enhanced 两个改良版本的全部能力。
其核心功能：跨页拆分、倾斜校正（Deskew）、曲面展平（Dewarp）、内容识别 + 裁边、统一边距、自适应二值化（Sauvola）、批量交互式处理。
这不就是我需要的吗，果断Github上拉取并安装，但默认的只有es/ru两种语言文件，对于英文白痴的我，汉化就成了第一要务，老规矩交个AI：
只取镜像包里那个 scantailor_cn.ts 纯文本译文源，其余 .exe、.url、推广说明全部丢弃、没有运行
逐条审校：646 条译文，604 条含中文（其余是人名/符号/专有名词保持原样），与官方 v1.0.16 词条键 100% 匹配；扫描确认无推广词、无脚本、无外链（只有官方自带的 vimeo 帮助链接）
用 Qt 官方 lrelease 自己重新编译出 .qm
到此安装完毕并完美汉化。